בשישי ליוני, 1990
ויקטוריה מרשל נחטפה ממחלקת היולדות בבית חולים בפילדלפיה
הרשויות התגייסו לחיפושים אחר התינוקת החסרה
.בסיפור שהחזיק בשבי מדינה שלמה
לאחר יותר מ-27 שנים
החוקרים עדיין לא הצליחו לגלות .מה קרה לתינוקת ויקטוריה
- מרשל למשרת המושל -
אפשר לסמוך על התמיכה שלך ?במועמדת אליזבת מרשל
- אליזבת מרשל -
- פנסילבניה -
ליריב שלי היו הרבה הזדמנויות במהלך שלושת הכהונות שלו כמושל
כדי להוריד את אחוזי הפשיעה, אך .הוא מתנהג בשאננות לגבי הנושא
הניסיון שלי מהעבודה במשרד התובע המחוזי
מראה בבירור שהורדת הפשיעה
.היא בעדיפות
בהחלט שלחת הרבה אנשים
.לכלא לאורך השנים .הרבה פושעים-
אני מניחה שזה טוב בשבילכם .שעבריינים לא יכולים להצביע
...אם את לא עומדת בזמן
,אם כבר מדברים על זמן .הוא מתחיל לאזול לך
במחסור של שבע נקודות .עם פחות מחודש עד הבחירות
אני מעדיפה לחשוב על זה כמקום .שני עם עוד חודש למרוץ
.אנחנו צריכים לסיים כאן .אין בעיה-
.תודה לך .תודה-
?אנחנו בהפרש של שבע נקודות
.אנחנו נפצה על זה .קמפיינים מתבססים על תנופה
טוב, אז אנחנו צריכים למצוא .קצת תנופה ומהר
את אמורה להיות בצילומים עם .ביתך, אבל היא מאחרת
.מפתיע
בנוסף, יש כאן מישהי .שרוצה לדבר איתך
?לגבי מה
.היא לא ציינה. היא אמרה שזה אישי
?אני יכולה לעזור לך
.יכול להיות... שאני הבת שלך
?מה גורם לך לחשוב שאת ויקטוריה
,אימא שלי, קרולין .מתה לפני מספר שבועות
,ובזמן שעברתי על החפצים שלה נתקלתי במספר מאמרים ישנים
.על החטיפה של הבת שלך
.היא שמרה אותם במשך 27 שנים
?...ו
אחד הסיפורים מציין כי לוויקטוריה
היה סימן לידה על הכתף הימנית שלה
.בצורת לב
?ומה לגבי אבא שלך
.הוא לא היה חלק מחיי
?אבל את יודעת מי הוא .לא-
.אימא שלי אמרה שהוא התעלל בה
ובגלל זה עברנו ממקום למקום .כדי שהוא לא ימצא אותנו
?מי עוד יודע שאת כאן
.אף אחד
...תראי, בכלל לא חשבתי שאבוא
.סליחה שאני מאחרת
.זה בסדר
?לא אמורים להיות לנו איזה צילומים
.זאת הבת שלי, טרי
,טרי, זאת... סליחה .אני אפילו לא יודעת את שמך
.לוסי
.לוסי פירס
לוסי חושבת שיכול להיות .שהיא ויקטוריה
?למה את חושבת ככה
.יש לי סימן לידה זהה
.כך גם לאשה הקודמת
,לפני כמה שנים אישה צעירה הופיעה
.וטענה שהיא ויקטוריה
טרי ואני היינו מלאות תקווה והכנסנו אותה
.למשפחתנו מיד
.היא הייתה רמאית וחיפשה להרוויח
היא אפילו עשתה קעקוע .של סימן הלידה בצורת לב
.אני לא רוצה את הכסף שלכן
.אני פשוט רוצה לדעת אם זה נכון
האם תהיי מוכנה ?DNA לעשות בדיקת
,אני לא רוצה להפריע ,אבל הצלם לחוץ
אז אם אנחנו הולכים לעשות ...את צילומי האם והבת האלה
.נסו להירגע קצת, בנות .פשוט תנסו להשתחרר
- מרשל למשרת המושל -
- עובדים בלבד-
.וזהו זה
?אתה צריך ממני משהו
לא. לוסי ואמא שלך הן כל מה שאני .DNA-צריך לבדיקת ה
.כן, בסדר
?כמה זמן זה ייקח
.אני אקבל את התוצאות מחר
.תוכלו לחזור אז
.בטח
שוב תודה, דסטין, על כך שאתה .שומר את זה בסוד
.בטח, אין בעיה
זאת יכולה להיות הדחיפה .שהקמפיין הזה צריך
?אל תתרגש מדי, בסדר
אנחנו בכלל לא יודעים בוודאות .אם היא ויקטוריה
,כן, אבל אם היא כן .זה יכול לשנות את הכל
?קיבלת את הסקרים
את וויניק למעשה ראש ,בראש בסוגיות החברתיות
.אבל את מובילה בהרבה בפשע .ציפינו לזה-
אבל הוא מוביל בנושא ,רפורמת החינוך
ומוביל משמעותית בנוגע .לערכי משפחה
!הוא כזה חלאה
הוא חלאה שהולך לכנסיה ,באופן קבוע
ומשוויץ במשפחה שלו בכל הזדמנות .שהוא מקבל
אתה חושב שזה .יכול לאזן את הכוחות
,כלומר, העסק הזה עם ויקטוריה
.בהשערה שזה אמיתי .אני בונה על זה-
אם מדברים על משפחה, התקשר .אליי אחד החבר'ה מהמקוף
.טוב
מישהו מהקמפיין של .ויניק שאל לגבי טרי
?הם גילו משהו
?את תגידי לי. יש משהו למצוא
.אני לא יודעת
.אולי
אליזבת, את חייבת לספר לי על הדברים האלה
.כך שאני אוכל להקדים אותם
בוא פשוט נדאג .שהיא לא תהיה באור הזרקורים
תתחיל בכך שתדחה .את תמונות האם והבת
,טוב, עם קצת מזל וקצת זמן
תהיה לנו בת נוספת .שעליה נוכל למקד את הזרקורים
החטיפה של ויקטוריה מרשל .הייתה סיפור ענק
.כל העיר השתגעה
הורים לא הרשו לילדיהם .לשחק בחוץ
.אני חושבת שהיית על קרטוני חלב
אלוהים, זאת לא בדיוק .התהילה שלה ציפיתי
?איך את מחזיקה מעמד
?זה פשוט... הרבה לעבד, את יודעת
.קודם אימא שלי נפטרה, ואז זה .אם זה בכלל נכון-
.אני מקווה שלא
.אחרת, כל החיים שלי היו שקר
.הבדיקה יצאה חיובית
.שתיכן אם ובת
.הבית שלך ממש נחמד .אני אוהבת איך שעיצבת אותו
.תודה לך
...אבא שלי
.סבא שלך היה מפתח, והלך לו טוב
?ומה לגבי... אבא שלנו .הוא היה רופא-
הוא חווה התקף לב .ונפטר כשטרי הייתה עדיין בתיכון
.צר לי .היית אוהבת אותו-
טרי תמיד הייתה הילדה .הקטנה של אבא
?אז, את מורה .אנגלית לתלמידי תיכון-
.זאת רק השנה השנייה שלי
ואת, כמובן מתמודדת למשרת ?המושל, אבל את גם עורכת דין
.אני תובעת במשרד התובע המחוזי
?ומה איתך
.אני עובדת בבוטיק בגדים .כן, זה זמני
.טוב, זה זמני כבר שישה חודשים
.אני מצטערת. תסלחי לי .אני חייבת לענות
.מלקולם? כן, היא ממש פה
אני לא מופתעת ,שאת עובדת בתחום האופנה
.בהתחשב בצורה שאת מתלבשת
אני ממש אוהבת את .התלבושת שלך. -תודה
אולי כדאי שתיקחי אותי ,לקניות מתישהו
.תעזרי לי לחדש את המלתחה שלי
.כן, בטח
.אה, סליחה .כן-
...פשוט
?את יכולה להגיד לי איפה השירותים .בסוף המדרגות מימין-
.טוב, תודה
.הנה את
פשוט חיפשתי את השירותים .וראיתי את התמונה הזאת
.זה היה מנהל הקמפיין שלי בטלפון
בדיוק דיברנו על איך .נציג אותך מחדש לציבור
?אנחנו צריכות תכנית
.החטיפה שלך הייתה סיפור גדול
ובהתחשב בעובדה שאני ,מתמודדת למשרת המושל
.זה אמור להיות סיפור ענק
לא יפריע לך לעשות ?מספר ראיונות, נכון
.אני לא יודעת
.מעולם לא עשיתי משהו כזה בעבר
.אל תדאגי. אני אדבר
.אני לא יודעת .זה ממש לא הקטע שלי
הייתה הפגנת תמיכה .ענקית כשנלקחת
והאנשים האלה, באמת מגיע .להם לדעת מה קרה
.טוב, בטח .נהדר. תודה לך-
.תודה לכם שבאתם
- מרשל למשרת המושל -
אין דבר בעולם הזה שאני מעריכה .יותר מאשר המשפחה שלי
.ואלוהים השיב לתפילות שלי .הוא החזיר אליי את בתי הקטנה
?איך הייתה הילדות שלך
.רגילה ?את יכולה להרחיב על כך-
,כלומר... לא היה לנו הרבה כסף .אבל... היינו מאושרים
...אימא שלי, או
...האישה שחשבתי שהיא אימא שלי
היא מעולם לא פספסה .רסיטל בלט או יריד מדע
,עברנו הרבה מקומות ,לכן לא היו לי הרבה חברים טובים
ותמיד החשבתי אותה .לחברה הכי טובה שלי
היא הייתה אדם שמח ואכפתי
...ותמיד היה הרבה צחוק ואהבה
ובגלל זה אני מתקשה להאמין .לחלק גדול מהדברים
יש לך מושג מה ?היא הזהות האמיתית שלה
,אנחנו בקשר עם האף-בי-איי .והם עובדים על זה
,אם היא הייתה בחיים
מה היית אומרת לאשה ?שחטפה את ביתך
.תודה לך
?את רוצה להודות לה
.כן
,על כך שגידלה אישה כה יפהפייה .חזקה ועצמאית
?אז את לא נוטרת רגשות טינה .טוב, כמובן שכן-
כלומר, האישה הזאת גנבה את ההזדמנות שלי
...לראות את בתי גדלה
...לראות את צעדיה הראשונים
.לומר את מילותיה הראשונות
היא גזלה ממני את .ההזדמנות להיות אם
,הייתי רוצה שאבא שלה היה חי .כדי לראות את הילדה הקטנה שלו
אבל אני יודעת שהוא מסתכל .כלפי מטה, ומחייך אליה
איך את חושבת שהחדשות האלה ?ישפיעו על מסע הבחירות שלך
.בכל הכנות, אני... לא חשבתי על זה
את מתכננת להצטרף למסע ?הבחירות עם אימא שלך
.לא ממש דיברנו על זה
,יהיה נהדר אם לוסי תצטרף כדי שנוכל לבלות קצת זמן יחדיו
.ולהכיר זו את זו
אבל אני לא רוצה .לעשות מזה עניין פוליטי
חינוך הוא אחד מנושאי ,המפתח במצע שלי
.ואני מאמינה בכך בנחרצות
,לוסי היא מורה, וממה שאני שומעת ,היא נהדרת
לכן העדיפות שלה צריכה להיות .התלמידים שלה
- מרשל למשרת המושל -
אני לא יודעת איך .אקום כדי ללמד מחר
כן, אני מצטערת שעברנו .על הלו"ז כל כך הרבה
איך יש לך עדיין כל כך הרבה אנרגיה ?כשהשעה חצות
.קפאין
אז, יש לי כמה .ראיונות שקבעתי במטה
?הלילה
.בשידור לווייני. לחוף המערבי
?סיקור ארצי .כן-
תקשיבי, אני ,יודעת שאת ממש עייפה
אבל תוכלי לעשות ?עוד כמה נוספים
את חושבת שהראיונות האלה ?ייקחו הרבה זמן
.בתקווה לא יותר משעה
ברגע שנסיים, אדאג לכך שהנהג ?יסיע אותך ישר הביתה, בסדר
.זה יום ההולדת שלך
תמיד השתמשתי בתאריך .הלידה שלך כקוד הסודי שלי
6-6-9-0
לא איבדתי תקווה שיום .אחד אשוב לראות אותך
?היי! את בסדר עם זה
.כן .טוב,. בואי נלך-
!לוסי! היי .היי, ריאן-
.תקשיבי
אני יודע שבטח נמאס ,לך לדבר על הכל
אבל קיוויתי שאולי ?אוכל לראיין אותך
?אני אהיה בעמוד הראשי .כן, בהחלט-
.אני לא יודעת כלומר, במהלך הימים האחרונים
,דיברתי עם הניו יורק טיימס
,ניוזוויק, ובוקר טוב אמריקה
אבל אני חושבת שאני יכולה לומר ,באופן רשמי שהצלחתי
עכשיו כשאני הולכת להופיע .בעיתון בית הספר
בסדר, אז אני אמצא אותך .בהפסקת צהריים? -קבענו
אני לא מאמינה כמה חשיפה .תקשורתית מקבלת לוסי
.אני לא מופתעת
היא נראית ממש מתוקה .בכל הסרטונים שראיתי
?ברצינות ?מה-
,טוב, בימים האחרונים
כל מה ששמעתי זה ."לוסי פה", "לוסי שם"
אני לא צריכה לשמוע .כמה היא נהדרת גם ממך
.אני מצטערת
?היי, אני יכולה לעזור לך .אני מחפשת את טרי מרשל-
.כן, זאת אני
היי! אני קלואי מילס. אני כותבת ,מאמר על השיבה של אחותך
ותהיתי אם אוכל לשאול אותך .מספר שאלות
?לא היית מעדיפה לדבר עם לוסי
.באופן אידיאלי, אדבר עם שתיכן .הזווית שלי לכתבה היא אחיות
.כן! בבקשה
תקשיבי, אני לא רוצה .לצטט אותך לא נכון
?זה יהיה בסדר אם אקליט את זה
.בטח .נהדר-
אז, איך זה מרגיש לעבור מלהיות ילדה יחידה
?לפתאום להיות אחות .טוב. כן, לוסי ממש מתוקה-
?אז שתיכן מסתדרות היטב .כן, בהחלט-
,אני קצת מופתעת .בהתחשב בכמה שאתן שונות
לא הייתי אומרת שאנחנו ?כל כך שונות. -באמת
כלומר, את גדלת בשפע ,ולמדת בבי"ס פרטי
בעוד לוסי הייתה ענייה .ועברה ממקום למקום
...אני מניחה, אבל ,עד כמה שאני יודעת-
.היא לא הסתבכה עם החוק
?סליחה, הכתבה הזאת על אחיות
.היא בנושא טבע נגד טיפוח
כיצד מישהי יכולה להצליח ,כל כך עם כה מעט
.בהשוואה למישהי שקיבלה הכל
.בסדר. אני צריכה לחזור לעבודה
הבוסית שלך יודעת שנעצרת ?על גניבת בגדים
למה שלמישהו במצב הכלכלי שלך ?יהיה צורך לגנוב
.טוב, הריאיון הזה נגמר
האם אימא שלך השתמשה בהשפעה שלה על המשטרה
כדי שתתחמקי מאישומי !נהיגה בשכרות? -לא
ביולי שעבר, נעצרת על ידי .משטרת התנועה של פנסילבניה
,נשפת מעל לגבול החוקי .אך הם שחררו אותך ללא אישומים
.אימא שלי לא הייתה קשורה לכך
?אז את מודה בכך שנהגת שיכורה
כיצד זה מרגיש להיות לפתע ?הכבשה השחורה של המשפחה
תראי, את יכולה ?בבקשה לזוז מדרכי
כיצד זה מרגיש להיות לפתע ?הכבשה השחורה של המשפחה
תראי, את יכולה בבקשה ?לזוז מדרכי
זה נראה יותר גרוע .ממה שזה, אימא. -לא
.זה נראה כאילו שתקפת אותה
.היא הציבה לי מארב
הם יכולים להוכיח שהורדת ?ממני את אישומים
.אני לא חושבת .טוב, יופי-
.רק אלוהים יודע כמה זה יעכב אותי
טוב, תצלמי עוד כמה ,סלפים עם לוסי
.ואני בטוחה שהרייטינג שלך יעלה
טרי, את יודעת שהייתי .רוצה שתוכלי לעזור לי
.דיברנו על זה כשהחלטתי להתמודד
טוב, עשית הרבה .החלטות לא טובות
,וככל שאת בעין הציבור
.יקרו יותר דברים כמו זה
למה בכלל הסכמת לתת ?את הריאיון הזה
אז, את ולוסי יכולות לדבר ,עם מי שאתן רוצות
אבל בפעם הראשונה שכתבת רוצה ...את הדעה שלי, אז
.היא לא רצתה את הדעה שלך
.קלואי מילס היא עיתונאית שוליים
כל מה שאכפת לה ממנו הוא קליק-בייטים ומחלוקת
.ולהביא עוד מבקרים לאתר שלה
?אז למה את עשית איתה ראיון
.בגלל שיש לה הרבה קוראים
את אומרת שהיא פשוט ניסתה ?לגרום לי להראות רע
.לא, היא רצתה לגרום לי להראות רע
.ויניק צונח בסקרים, והוא נואש
מי יודע, ייתכן שהוא שילם לה .כדי שתעשה את הכתבה
.אז זאת אשמתך. כן
...אם לא היית מתמודדת, אז, ובכן
.דבר מזה לא היה קורה נכון. זאת אשמתי שהבת שלי-
החליטה להשתכר להתיישב .מאחורי ההגה
?אני מצטערת, בסדר .אני לא אתראיין יותר
?לא, את יודעת מה ?אני לא רוצה שתצטערי, בסדרי
.אני רוצה שתעשי שינוי
?מה זאת אומרת
.את עדיין גרה בבית. ללא שכר דירה
בסדר? אני משלמת .את חיוביי האשראי שלך
אני משלמת את התשלומים .שלך על המכונית
'מותק, את עזבת את הקולג .ואת עובדת בשכר מינימום
,ובכל ערב .את יוצאת להשתכר בברים שונים
את לא רוצה קצת יותר ?משמעות בחיים
.כמובן שאני רוצה
אז אני חושבת שהגיע הזמן שתסתכלי
.על אחות שלך כדוגמה ותתבגרי
- מרשל למשרת המושל -
- ויניק למשרת המושל -
.ללוסי, אנחנו מאושרים בשבילך - - נשיקות וחיבוקים
- אהבה זה הכל -
.אני אוהבת את הדירה שלך
?כמה זמן את גרה כאן .בערך שישה חודשים-
זה מעלה לי זיכרונות .מביה"ס למשפטים
.כן, היא גדולה ביחס לשכר הדירה
- פרק 1 -
ואני אצטרך את המרחב הנוסף
אם זרים מוחלטים .ימשיכו לשלוח לי דברים
.כולם אוהבים את ויקטוריה הקטנה
היי, אז שמעתי היום בחדשות .שאת מובילה
כן. בסקר האחרון אני .מובילה בשלוש נקודות
!זה נהדר
.הרבה מזה הוא תודות לך
.האוכל מריח נהדר
תודה. זה... אני מקווה שאתן לא .מצפות לשום דבר מיוחד
זה פשוט נחמד .לאכול אוכל של בית
?את לא בשלנית רצינית
.סליחה ...למעשה, אני-
אני בדר"כ עדיין במשרד .בשעת ארוחת הערב
הייתה לנו עוזרת .שבישלה הרבה ארוחות
?אימא שלך הייתה טבחית טובה .כן-
.היא אהבה לאפות, למען האמת
.הלכנו ביחד לחוג בישול פעם אחת
אלוהים, אנחנו אף פעם .אפילו לא היינו בחופשה יחדיו
הייתי צריכה לשאול, יש משהו ?שמישהי מכן לא יכולה לאכול
.למעשה, אני אלרגית לפירות ים
.גם אני
?באמת .כן-
,בסדר, טוב אז תני לי לשאול אותך ?את אלרגית לדבורים
.אני כן
ומה איתך? את ?אלרגית לדברים האלה
.לא, לא
טוב, אז כנראה .זה אומר שאת ברת המזל
.כן
- בחברה טובה -
?בת כמה היית בתמונה .בערך שנה-
.את נראית כמו ויקטוריה
.כלומר, כמובן
היו לי רק את .התמונות שלך מבית החולים
...אני מצטערת, אני
אני פשוט לא ידעתי מה לעשות .עם כל התמונות הישנות האלה
.זה בסדר
.באמת
.תני לי להביא לך עוד יין
.תודה לך .כן-
.אז, ראיתי את כתב היד שלך ?את כותבת ספר
.כן. החלום שלי הוא להיות סופרת
?אז למה להפוך למורה
יש לי כל כך הרבה ,הלוואות סטודנטים לשלם
הנחתי שזה לא יהיה חכם
להפוך לאומן מורעב .ולצבור עוד חובות
?כמה את חייבת
.זה בסדר
,עם המשכורת שלי כמורה אני אשלם את הכל
.עד הפנסיה
את יודעת, הייתי רוצה .לשלם את החוב שלך
זה ממש, ממש נדיב מצדך, אבל .אני לא יכולה לקבל את ההצעה
?למה לא .בגלל שזה יותר מדי כסף-
את יודעת מה? אני שילמתי על טרי ואם היית גודלת איתי
כמו שהיית אמורה הייתי .משלמת גם עלייך
,אני יודעת, אבל בכל הכנות .זה בסדר
.לא. בלי אבל
אני אשלם על ההלוואה .אם תרצי או לא
.בסדר
.תודה לך
.אוי, אלוהים
.אני אעזור לך
.סלחו לי
.זאת הקלה ?הלו-
...אתה יודע שהיא .אני תוהה איך זה נשרף כל כך-
.כן. אני לא יודעת
זאת הייתה סוכנת האף-בי-איי .שמטפלת במקרה שלך
הם גילו את הזהות .של האישה שחטפה אותך
.שמה האמיתי הוא מרשה סאמרס
?מי הייתה קרולין פירס
היא הייתה אישה .שמתה לפני שנולדת
.מרשה לקחה את הזהות שלה
אני לא מבינה. אם אף אחד לא ידע ...מי חטף אותי, אז
למה שהיא בכלל ?תצטרך זהות חדשה
אני מניח שהיא רצתה ,להיות צעד אחד קדימה
במקרה שאי פעם היינו .מבינים שזאת היא
?ידעת שהייתה לה ילדה לפנייך .לא-
תינוקת. היא מתה .בשנה לפני שנחטפת
.חכה רגע
?מה אמרת ששמה המלא .מרשה סאמרס-
.הכרתי אותה
?באמת
מרשה סאמרס הייתה חלק מתביעה ייצוגית
שהייתה מורכבת מהורים של ילדים אשר מתו מתגובות לוואי
.של אחת מהתרופות שלהם
כאשר סיימתי את ,לימודיי המשפטים
הייתי עוזרת לסנגורית .הראשית בחברת התרופות
.אז החטיפה שלי לא הייתה אקראית .לא, היא התנקמה בי-
.היא בטח הייתה ממש במצוקה
זה לא נתן לה תירוץ .לעשות את מה שעשתה
?את בסדר
בחברת התרופות ידעו שהם אחראים
...למוות של הילדים האלה
.והם רצו להתפשר
...ואני
.אני שכנעתי אותם שנוכל לנצח
.את פשוט עשית את עבודתך
.לא
.ניסיתי לקדם את הקריירה שלי
.ראיתי הזדמנות, ולקחתי אותה
...הייתי בהריון איתך
ובכלל לא לקחתי בחשבון .את ההורים המסכנים והאבדן שלהם
אם הייתי נותנת לאישה הזאת ...את הכסף שלה
.זאת לא אשמתך. זאת אשמתה
ואני מצטערת אם זה הרגיש .כאילו אני מגוננת עליה
...זה פשוט .כל חיי היא הייתה אימא שלי
.אהבתי אותה
.אני לא יכולה פשוט לכבות את זה
.אני מצטערת שהתפרצתי עלייך
.היית נהדרת הערב
תודה. אני מרגישה טוב יותר .לגבי היכולת שלי לדבר בציבור
,אני רואה. מי יודע .אולי גם לך יש עתיד בפוליטיקה
.לא הייתי מגזימה
אז, את עדיין יכולה לבוא ?לאירוע גיוס הכספים
.כן
אני צריכה שתקסימי לחלוטין את התומכים שלי
.כך שהם ירשמו לי המחאות
.טוב, אז אין לחץ
?יש לך שמלת ערב
.יש לי, אבל אני חושבת שהיא ישנה
.אולי אוכל להשאיל משהו מטרי
למען האמת... למה שלא ?נקנה לך שמלה חדשה
.על חשבוני .את לא חייבת לעשות את זה-
אני יודעת שאני לא .חייבת, אבל אני רוצה
?יש לך את הזמן .לא, אבל אפנה לי-
.יש לך טלפון ממוציא לאור .טוב-
.אליזבת מרשל
אז, תודה לך על .כל העזרה שלך עם הקמפיין
,אני שמחה לעשות מה שבכוחי במיוחד עכשיו כששמעתי
.כמה יקר הכל. לא היה לי מושג
כן, אנחנו לא יכולים להתחרות ,עם מסע הפרסום של ויניק
אבל, הפרסום הטוב שאת .הבאת לנו, זה יקר מפז
אז, ישנה הוצאה לאור שרוצה .לפרסם עלינו ספר
.והם מוכנים לשלם מקדמה
?אז, נכתוב אותו ביחד
טוב, הוא חשב שזה יהיה מעניין
לקבל את נקודת המבט .של כל אחת מאיתנו
!זה נשמע נהדר
?מה אתה חושב
אני חושב שוויניק הוא מושל !בעל שתי כהונות ללא עסקת ספר
!בדיוק
אני יודע שאין לך זמן ,באמת להתחיל ולכתוב אותו
אבל אפילו להכריז על העסקה .זה יהיה יחסי ציבור מעולים
.אני מבינה
אנחנו נסגור את הפרטים .תוך כמה ימים
!ברכותיי
נראה שחלומך להיות סופרת ,יהפוך למציאות
.מוקדם מכפי שציפית .כן-
!היי
?יצאתן לשופינג
כן, אליזבת לקחה אותי לקנות .שמלה לאירוע גיוס הכספים
נראה שיש לך משהו חדש ללבוש .בכל יום של מסע הבחירות
.כן, אני מניחה שנסחפנו קצת
.שכחנו לקנות לך נעליים
.יודעת מה? יש לי רעיון
טרי, למה שלא תביאי כמה מזוגות הנעליים שלך
?וניתן ללוסי למדוד אותן
?זה מפריע לך
.כמובן שזה לא מפריע לה
.בטח, אין בעיה
.בואי, אביא לך כוס יין .טוב-
.הצלחת יפה בחיים
.וטרי כרגע קצת אבודה
אני באמת חושבת שאת יכולה להיות .מודל לחיקוי חיובי בשבילה
ואלוהים יודע שלא יזיק .לה קצת מתינות בחיים
.כן
.היי .היי-
הנה, תראי אם .אחת מאלה מתאימות
.תודה לך! טוב, בוא נמדוד אותן
היי, חברה שלי, שלבי ואני, יוצאות .לשתות הערב, אם את רוצה לבוא
.אני לא ממש חזקה בסצנת הברים
למעשה, אני חושבת שזה רעיון ממש טוב
.ששתיכן תבלו קצת זמן יחדיו
כן, בטח, פשוט ,אני צריכה ללמד בבוקר
...והזנחתי את העבודה שלי .כמה שעות-
.זה לא יזיק לך
.טוב. בטח. נשמע כיף
?צריך להתרגל לזה
?למה
.להפוך מילדה יחידה לאחות
.את היית איתי מהשנייה שנולדתי
?כיצד
"בכל פעם שקיבלתי "מספיק בתעודה או שהבאתי בחור הביתה
,שהיא לא אישרה ,הרגשתי שמשווים אותי אלייך
שהיא הייתה רוצה שאני .אלקח במקומך
.אני בטוחה שזה לא נכון .אל תהיי כל כך בטוחה-
.בראש שלה, את היית מושלמת .ואז את מופיעה, ואת באמת כך
?את ויקטוריה מרשל, נכון
.כן .כן, ראיתי אותך בחדשות-
אימא שלי אומרת שהיא לקחה אותי לעצרת לכבודך
.כשהייתי בן שלוש
.תודה
אני יכול להצטלם איתך ?כדי להראות לה
.אם תקנה לנו שתיה
.כן. טוב
.תודה, לא, אני בסדר .לא. אני לא חושבת כך-
.בחייך. הנה
אני מצטערת אם במהלך הילדות .הרגשת שמשווים אותך אליי
.זאת לא אשמתך שהרגשתי כך .או שאת כזאת ילדה טובה
.זה לא נכון .טוב, מורה בבית ספר-
ספרי לי משהו על עצמך .שיגרום לי לשנות את דעתי
...טוב, אז
התלמידים הבוגרים, חלקם .ממש חמודים
,במיוחד איזה ילד אחד .העורך של עיתון בית הספר, ריאן
רגע, את... את ביחד ?עם אחד מהתלמידים שלך
.מה? לא! בהחלט לא
טוב, אבל לפעמים אני .קולטת שריאן בוחן אותי
.ויכול להיות שאני אפלרטט קצת
.טוב, כן. אני אצטרך פרטים
טוב, אני יכולה לפתוח את ,הכפתור העליון
.או להתכופף כדי להרים משהו
היי, זה יהיה סיפור טוב בהרבה .אם תתני לו לכופף אותך על השולחן
.כן, סיפור לעמוד הראשי
.אני ממש שמחה שעשינו את זה
.כן, גם אני
.את השפעה רעה .כדאי שתתרגלי לזה-
.תשתי, חמודה
- אין בקשות -
- צוות בלבד -
,אני ממש מצטערת, המנהל קאר .האזעקה שלי לא צלצלה
.אני מצטערת שאיחרתי .אני אשים את עצמי בריתוק
כולם יכולים לפתוח את הספרים ...שלהם בעמוד
טוב, כולם. בבקשה תרחיקו את .הטלפונים שלכם
?ריאן, על מה כולם מסתכלים
.אנחנו... אנחנו יודעים למה איחרת
?איך היא יכלה לעשות זאת
זה מתחיל לצבור תאוצה .גם בסוכנויות חדשות רציניות
אנחנו לא דנים בעניינים .הקשורים למשפחה שלי
.את חייבת להוציא אותה מהלו"ז
.כעת היא יכולה רק להזיק לקמפיין
?מה עושה פה קולבי גיינס
.אנחנו דנים בחוקי הדיון
,לא חשבתי שזה אפשרי
אבל אני חושבת .שהיא חלאה גדולה יותר מוויניק
.זה אפשרי
.מלקולם .היי, קולבי. את נראית טוב-
.שלום, קולבי .אליזבת, נחמד לראות אותך-
ברכותיי על הזינוק .הקטן שלך בסקרים
לא הייתי קוראת ."ל-15 נקודות "קטן
טוב, שיבת בתך .הביתה הייתה בדיוק בזמן
,אם לא הייתי יודעת
הייתי אומרת ששכרת מישהי .שתתחזה אליה למען מסע הבחירות
?את יודעת מה
אני חושבת שזה מתאים .יותר לסגנון שלך
.חבל על סרטון הסקס
זה בוודאי ממש מביך .ללוסי המסכנה, ולך
.בואי נלך לדון על החוקים .אני מוכנה-
.נהדר
,לא אכלתי ארוחת ערב .ושתיתי הרבה יותר מדי
.מעולם לא עשיתי משהו כזה בחיי
אני מבין אתה זה, לא רק שאת .מורה, את מורה מפורסמת
אני יודעת. זה .גורם לי להראות לא טוב
זה גורם לכל בית הספר .להראות לא טוב, לוסי
.ועל כך אני מתנצלת בכנות
זה בלתי אפשרי שאהיה יותר מובכת .ממה שאני עכשיו
הבעיה היא שההתנהגות שלך מפירה
.את תקנון ההתנהגות המקצועי
ו... קיבלתי מספר שיחות .טלפון מהורים
?מה הם אומרים
שהם לא רוצים שתלמדי .את ילדיהם יותר
.וגם שמעתי מראש ועדת בית הספר
.את מושעית
?לכמה זמן .יומיים-
תראי, הוועד פשוט רוצה להבהיר
שאת לא מקבלת טיפול .מיוחד בגלל משפחתך
את זכאית להתלונן על ...זה דרך האיגוד
לא, אני מוכנה לקבל .את העונש שלי
.אני פשוט רוצה שזה יהיה מאחוריי .אני שמח-
...את מורה טובה, לוסי
.ופופולרית
והרבה מזה זה בגלל שאת יכולה .להתחבר לבני נוער
אבל זה לא אומר .שאת יכולה להתנהג כמוהם
.לוסי
.יש משהו שאני צריכה לומר לך
.הווידאו
.אני כל כך נבוכה .אני לא יודעת איך זה קרה
...כלומר, אני יודעת אבל
אני צריכה שתדעי שאני .לא בן אדם שכזה
ואני מקווה שזה לא .ישפיע על הקמפיין שלך
.אל תדאגי
.טוב
.תודה... על ההבנה
זה היה יום מאוד קשה, ואני... אני .ממש מעריכה את התמיכה שלך
.למעשה... התכוונתי להתקשר אליך
חלק מהתורמים העיקריים שלנו ,לא יכולים להגיע הערב
.ולכן נדחה את אירוע גיוס הכספים
.זה חבל
אני מניחה שהדבר הבא שאליו תצטרכי אותי
?הוא אירוע של לשכת הסחר
...למעשה
,אנחנו משנים את המסר שלנו .כך ששאר הלו"ז יהיה בהתאם
.בסדר
.טוב, תעדכני אותי .בוודאי-
.אני צריכה לחזור לעבודה
.כמובן, אין בעיה
.בואי הנה
.אלוהים, אני מרגישה נורא
.לא הייתי צריכה להמשיך למזוג לך
.והייתי צריכה לשמור עלייך יותר טוב
.זאת לא אשמתך
...זאת אשמתי
.ושל מי שצילם את זה
כן. אני מתארת לעצמי .שזה היה מישהו שזיהה אותך
אלוהים! למה שמישהו ?יעשה לי את זה
,אני לא יודעת ?אולי הם חשבו שזה יהיה מצחיק
.כן, ממש קורע מצחוק
.השעו אותי
?באמת .כן-
ככל הנראה, הפרתי איזה .סעיף מוסרי בחוזה שלי
.וזה יהיה בתיק הקבוע שלי ...בחיי, זה-
,טוב, חיפשתי אותך בכל מקום ,אבל רגע אחד היית שם
.ברגע הבא נעלמת .אני בקושי זוכרת שזה קרה-
.אני מכירה את זה, תסמכי עליי
,טוב, תסמכי עליי
את פשוט צריכה לשים את זה ?מאחורייך ולעבור הלאה, טוב
,היי, תסתכלי על הצד החיובי לפחות את לא צריכה ללכת
.לאירוע הגיוס כספים הצולע הזה .הוא היה ממש משעמם
?היית שם .כן, אבל רק לשנייה-
אמא שכחה את העקבים שלה .וביקשה ממני להביא אותם
היי. אל תעלבי מכך ?שהיא ביטלה את הזמנתך, בסדר
את תחזרי להיות הבת האבודה .ברגע שכל זה יעבור
- לוסי פירס -
סרטון הסקס של לוסי פירס - - ?אמיתי או מבוים
לוסי פירס סרטון סקס - - לוסי פירס וידאו לוהט
עסקת הספר של אליזבת מרשל - - למצוא את לוסי פירס
אליזבת מרשל חותמת - - על חוזה לכתיבת הספר
?היי, אנחנו יכולות לדבר
.זה היה יום ארוך ?זה יכול לחכות למחר
.זה ייקח רק רגע
.בסדר
?אנחנו יכולות ללכת למקום פרטי
יש סיפור על כך שאת מסכימה ?לעסקת ספר
אני מצטערת. רציתי להודיע לך .לפני שתשמעי על זה ממקור אחר
חשבתי שאנחנו אמורות .לכתוב אותו ביחד
.היינו אמורות
?אז למה את עושה לי את זה
.עשית זאת לעצמך ?איך-
על ידי כך שהשתכרת .וקיימת יחסיי מין בפומבי
.אמרת לי לא לדאוג לגביי זה .אמרת שזה לא סיפור
,לא, אמרתי לך לא לדאוג .אבל בטח שזה סיפור
ביליתי את כל היום שלי .בלדבר על הסרטון שלך
.אני מצטערת
תקשיבי, עשיתי זאת בשבילך .באותה מידה שעשיתי זאת בשבילי
?איך
אם אני מנסה לשמור ,שלא תהיי בתקשורת
אני לא יכולה שתהיי חלק מהסיפור .שאני מנסה להחליף
אז זה לא עונש על ?כך שגרמתי לך להראות רע
לא. זה כדי להציל את מסע .הבחירות שלי מלצנוח לתהום
.אוקיי, קלטתי את זה
אבל יש לך מושג כמה ?ציפיתי לכתוב אותו איתך
,יש לך מושג כמה זה מביך ?לדבר על חיי המין של הבת שלך
כן, כנראה שזה מביך
כמעט כמו שכל האינטרנט .יכול לראות את חיי המין שלך
.למעשים יש תוצאות
אני יודעת ששיקרת לגביי .אירוע גיוס הכספים
.טוב
.והמסר שלך לא שונה
נסעת לכל עצירת קמפיין .שאליה היינו אמורות ללכת
?מה את רוצה שאני אומר, לוסי .אשמח לשמוע את האמת-
.בסדר
.את היית טובה למסע הבחירות שלי
.ועכשיו את לא
תגידי מה שתרצי על ...האישה שגידלה אותי
אבל היא בחיים לא הייתה .מתייחסת אליי ככה
אני מצטערת אם אני לא מסוגלת לעמוד
בסטנדרטים של .פושעת נקמנית ופסיכוטית
.גם אני
?מה את עושה כאן כל כך מאוחר .סליחה, לא ידעתי עם מי עוד לדבר-
?מה קרה
.היא הייתה פשוט... כל כך רעה אליי
?מי? אימא ...אני מבינה שהיא נסערת, אבל-
איך מישהי יכולה להתייחס ?כך לבת שלה
.אני בטוח שהיא לא התכוונה לכך .לא, היא התכוונה-
...אני מרגישה כאילו
אני מרגישה כאילו הרגע איבדתי אימא
.ועכשיו אני מאבדת את השנייה
?אמרת שאבא שלנו היה נחמד
.כן
.הוא היה נהדר
?איך הוא היה
...רגוע
...תומך
.כיפי
.בערך ההפך מאימא
?את מתגעגעת אליו
.כן
.כל הזמן
.הלוואי שהייתי יכולה לפגוש אותו
במקור, בנותיו של המלך .ליר היו בשתי מחנות
גונריל ורייגן איחדו כוחות .כנגד קורדיליה
הן לא אהבו את העובדה .שהיא הייתה המועדפת על אביהן
ולמעשה, חייה של קורדיליה היו בסכנה
.אם היא הייתה נשארת באנגליה
גברת פירס, את צריכה .לבוא איתי למשרד
?הכל בסדר
.בואי איתי
.לוסי, זה הבלש דורסט
.אני אצטרך שתבואי איתי לתחנה
.אבל אני באמצע שיעור
.את צריכה ללכת איתו
?אתה יכול לספר לי במה מדובר
אנחנו יכולים לדון .בזה כשנהייה בתחנה
?זה קשור לריאן באיזשהו אופן .פשוט לכי-
?אתה יכול להגיד לי מה קורה
,יש לנו סיבה להאמין
שאת מעורבת במערכת יחסים .מינית עם אחד מהסטודנטים שלך
.זה לא נכון
.המנהל שלך לא חושב כך
?התלמיד הזה, הוא ריאן קנדי .כן-
?ומה גורם למנהל קאר לחשוב כך
.הוא קיבל אי-מייל אנונימי
ובו נכללה שיחה ,שהתנהלה בינך לבין ראין
בה אתם דנים .במערכת יחסים מינית
!אני... אני לא כתבתי את זה
?שלחת לו פעם תמונות עירום שלך
!כמובן שלא
?אז אלה לא שלך
...אלה הפנים שלי, אבל .בטח שינו אותן בפוטושופ
טוב, מי שעושה את .זה מקדיש הרבה מאמץ
?זה סימן הלידה שלך
.כן, כלומר, הוא נראה ככה
?ושאר הגוף דומה לשלך
.כן, זה דומה לי, אבל זה לא
?את בטוחה
,כן אני בטוחה .בגלל שלא הצטלמתי בעירום בחיי
אנחנו חייבים לבקש ממך להתפשט .כדי שנוכל לעשות את ההשוואה
.זה יהיה בנוכחות שוטרת
,מישהו מנסה לדפוק אותי
ואתה רוצה שאתפשט ?בתחנת משטרה
לעת עתה, אני אתן למישהו .במחלקה הטכנית לעבור על הראיות
,אם הן מזויפות .אנחנו נגלה את זה בקרוב
...אבל אם אני אאשר שהן אמיתיות
את תעמדי בפני האשמות .של תקיפה מינית במוסד חינוך
?אני יכולה להיכנס לכלא על זה .את תיכנסי לכלא-
.אלא אם תודי בפניי לפני שריאן יודה
.הוא לא יודה ?את חושבת שריאן יישאר נאמן לך-
הוא לא יודה בגלל .שאין במה להודות
העניין הוא, שאם ריאן יודה שהוא ,שוכב עם המורה המושכת שלו
הוא לא יקבל עונש משמעותי .אבל יקבל כיפים מחבריו לכיתה
אני בטוח שהוא ירצה להמשיך להיות ,נאמן לך, אבל אם הוא עשה את זה
,אני אגרום לו לדבר, וכשהוא ידבר .זה הסוף שלך
.אני רוצה עורך דין
.תודה שבאת .לא ידעתי למי עוד להתקשר
?לוסי, מה קורה
הם מאשימים אותי בקיום יחסי מין .עם אחד התלמידים
?מה
.אני נשבעת, לא עשיתי את זה ?מה גורם להם לחשוב שכן-
,יש להם אימיילים ביני ובין הילד הזה ,ריאן, לפי מה שהם טוענים
!ותמונות עירום. אבל הן מזויפות
.לוסי, את צריכה לדבר עם עורך דין
.כן, בגלל זה התקשרתי אליך .לא, עם סנגורית-
אני תובעת. אם הם יתבעו אותך, המשרד שלי
.יהיה זה שינסה להרשיע אותך
...וחוץ מזה, אני
זה ניגוד אינטרסים בשבילי .לייצג אותך
.אני... אני מבינה לגמרי
.אני ממש מצטערת על אמש
אני פשוט ממש שמחה .שאת כאן כדי לתמוך בי עכשיו
?כמה זמן לפני שזה יצא לפומבי .זה כבר יצא-
?ברצינות
כנראה שמישהו בתחנה הזאת .עובד עבור ויניק
.המקום הזה ישרוץ עיתונאים
אלוהים, לא עברה יותר משנה מאז שהרשעתי את המורה ההיא
.בקיום יחסי מין עם תלמיד .זה היה הגיע לעמוד הראשי
.זה יכול להיות יותר גרוע
?אוקיי, אז איך נסובב את זה
.אנחנו לא נסובב את זה .את תגני אותה בפומבי
.לא, אני לא אתנער ככה מלוסי .אם את לא, את תפסידי בבחירות-
,אם אעשה זאת .אפסיד את הבת שלי
ויקטוריה הזאת, לוסי, איך שלא .קוראים לה, היא זרה מבחינתך
.וייתכן מאוד שהיא עבריינית מין .לוסי נשבעת שהיא חפה מפשע-
את יודעת מי עוד נשבע ?שהוא חף מפשע
.כל אחד מהפושעים ששלחת לכלא
.טוב, היא טוענת שהפלילו אותה
...כלומר, יכול להיות שוויניק .לא-
.זה נמוך מדי בשביל ויניק
אליזבת, בנית את המוניטין שלך בכך .שהיית קשוחה לגבי פשיעה
.זה כל המניע למסע הבחירות
זה גרוע מספיק שמאשימים אותך בשימוש בהשפעתך
,כדי להוציא את טרי מצרות ?עכשיו את עוזרת ללוסי
.את תסומני כצבועה
.אני לא יודעת מה לעשות
,את חייבת להחליט ברגע זה ,מה חשוב יותר
,בת, שאליה אין לך שום קשר .או הקריירה שלך
?מה קורה
לוסי, אני צריכה לצאת עם הצהרה .בפני התקשורת
.טוב
אני צריכה להרחיק את עצמי .ממה שקורה כאן
את מתכוונת להרחיק .את עצמך ממני
השערורייה הזאת .עלולה לפגוע בסיכויים שלי להיבחר
.וזה יהרוס את חיי
.אני אשיג לך את העורך דין הכי טוב .אני לא רוצה את עזרתך-
.צאי מפה
!צאי מפה
.אני מצטערת
.טרי? אני צריכה את עזרתך
,לאחר 27 שנים בנפרד .התאחדתי עם בתי, לוסי
לאחרונה, הובא לתשומת לבי שלוסי חשודה
בקיום יחסיי מין .לא נאותים עם אחד מתלמידיה
הייתי בהלם ונחרדתי .לשמוע את האישומים האלה
היו רמיזות שנעשו על ידי היריב שלי שאנסה
להשתמש בעמדה שלי .כדי להשפיע על החקירה
,כדי שתהיה שקיפות מלאה אני רוצה לציין באופן פומבי וברור
...שלא אהיה בקשר עם המשטרה
או עם לוסי פירס .עד שהעניין הזה יסתיים
!גברת מרשל ...גברת מרשל, בנוגע לחקירה-
.יש מונית שמחכה לך
?אתם משחררים אותי .כן-
אז רגע, זה אומר שאתם ?לא מאשימים אותי
לבינתיים, אבל החקירה .עדיין מתנהלת
?וכמה זמן זה ייקח
.תאמיני לי, את בראש הרשימה שלי
.אני פשוט שמחה לצאת מפה
.תזהרי במה שאת מבקשת
.אני אהיה בקשר
?לוסי! אנחנו יכולים לקבל תשובות
בבקשה, את יכולה ?לספר לנו מה קרה
!חכי
?משהו! את יכולה לספר לנו משהו
.יש לי את הנתונים החדשים ?...ו-
.את בפיגור של ארבע נקודות
,טוב, בהתחשב בנסיבות .ארבע נקודות זה לא נורא
לא, אנחנו מאחורי ויניק ..בארבע נקודות
.וזה רק יהפוך להיות יותר גרוע
?למה שתגיד את זה
הוא תכנן עצירות ,בכמה בתי ספר היום
.כדי לדבר על תכנית החינוך שלו
בגלל שמה שחשוב לו באמת .זה לגרום למורים להופיע בחדשות
הוא ימשיך ללבות את .האש כל עוד הוא יכול
.אנחנו לא יכולים להמשיך לסגת
.אנחנו חייבים לצאת למתקפה
,הייתי שמח לעשות זאת .אבל יש לנו עניינים חשובים יותר
?ומה הם .אנחנו כמעט מרוששים-
?אבל מה לגביי התורמים
רבים מהתומכים שלנו מפסיקים את .התמיכה שלהם. כמעט כולם
אז, הם מפסיקים כי הם לא רוצים ,להיות קשורים אליי
או שהם מפסיקים בגלל שהם חושבים שזה בזבוז כספי
?לממן את המסע בחירות שלי
.שניהם
!המנהל קאר! היי !את לא אמורה להיות פה-
.חיכיתי עד סוף היום
.זה לא משנה .אסור לך להיות בתחומי בית הספר
...טוב, אני אלך, אבל אני פשוט
אני פשוט צריכה שתדע ?שדבר מזה לא נכון, בסדר
המשטרה תגלה זאת .והם יזכו את שמי
אף אחד מוועד בית ?הספר לא יצר איתך קשר
.לא
.ובכן, פוטרת ?מה-
הוועד ערך ישיבת חירום אחר הצהריים
.והצביע לסיים את החוזה שלך
,אבל המשטרה עדיין חוקרת
.ואני לא הואשמתי עדיין בשום דבר .אני מצטער. זה לא בשליטתי-
?לוסי! אנחנו יכולים לקבל תשובות
בבקשה, את יכולה ?לספר לנו מה קרה
- אני הייתי מזיין אותה -
- גם אני -
הפדופילית הזאת - - .צריכה להיות בכלא
אני ממש לא - - מרגישה רע בשבילה
- .מזל שיש לה אימא עשירה -
- !חחח הפדופילית הקטנה נתפסה -
לעזאזל, אם היא הייתה המורה שלי - - גם אני הייתי שוכב איתה
- שרמוטה -
.היי
?מה את רוצה
.לראות איך את מסתדרת
?איך נראה לך שאני מסתדרת
.אני מצטערת שאימא לא תמכה בך
כן, אני מניחה שראית את מסיבת העיתונאים הזאת
בה היא קראה לי .עבריינית מין והתכחשה לי
.נכון! את עמדת ממש לידה
?תראי, אני מרגישה רע, בסדר
אני יודעת שזה נראה כאילו .הפניתי לך את הגב
.בגלל שעשית זאת
.טוב
.היא הייתה צריכה אותי
.לא, היא רצתה אותי שם
,אני לא מצפה שתביני, אבל לרגע .זה הרגיש ממש טוב
,את קיבלת את כל תשומת הלב ...ואני, לשם שינוי, אני
.אני מניחה שרציתי קצת לעצמי
,אז כן, בסדר, תקראי לי אנוכית אבל זה לא משנה את העובדה
.שאני מרגישה רע בשבילך
.טוב, אז ניקית את המצפון שלך .את יכולה ללכת
.לא
.אני לא עוזבת .אני לא רוצה שתישארי-
.בעיה שלך
,אני עומדת לצידך, אם תרצי או לא
.בגלל שזה מה שאחיות עושות
,אני בטוחה שברגע שתנקי את שמך .יהיה... -אם אנקה את שמי
!את תצליחי
?נכון
את שואלת אותי ?אם שכבתי עם ריאן
,טוב, זה פשוט שבאותו הלילה בבאר
.אמרת שאת דלוקה עליו !לא-
לא שכבתי עם .אחד מהתלמידים שלי
...אני יודעת שזה נשמע משוגע, אבל
.אני מרגישה שמפלילים אותי
?מה
את חושבת שיכול ?להיות שזה קשור לוויניק
רגע, את אומרת ?שזה קשור לקמפיין
טוב, אימא חשבה שהוא שילם ...לכתבת הזאת לרדוף אחריי, אז
?באמת
,כן. אנחנו נראות רע ?אימא נראית רע. נכון
?ומה אם זה קשור לווידאו
לא. אני בטוחה שזה היה .סתם איזה סוטה עם אייפון
?הלו
.כן, בטח. אני אגיע מיד
.זה היה הבלש הממונה על התיק שלי
.הוא רוצה שאבוא לתחנה
.טוב
?אכפת לך לבוא איתי
אני מקווה שזה בסדר .שהבאתי את אחותי
בהחלט. נחמד מצדך .שאת תומכת ככה
?אז, יש לך עדכונים
.כן, יש לי
נתתי למישהו ממחלקת הפשיעה הדיגיטלית להסתכל על זה
הוא הצליח להיכנס לקבצים שאישרו שהשיחה
.בינך לבין ריאן לעולם לא התקיימה
?זה נהדר! והתמונות
.גם מזויפות
?אז, יש לך מושג מי מאחורי כל זה
.ייתכן
?אתן מוכנות לבוא איתי
.אז, חשבתי על הסרטון שלך מהבר
וברגע שאישרת את הסיפור שלך שמישהו מנסה לגרום לך להראות רע
.חשבתי שאולי הם קשורים
אז יצרתי קשר עם .האתר שפרסם את זה
.למזלי, הוא לא נשלח בעילום שם
האדם שצילם אותו .רצה לקבל תשלום
,לא הרבה, אבל מספיק
וזה מצחיק בגלל שלא חשבתי .שהיא זקוקה לכסף
?אז אתה יודע מי צילמה את הסרטון
.אני עשיתי את זה
,תראי, כולם חשבו שאת מושלמת ?בסדר
,ורציתי להראות להם שהם טועים .אז ניסיתי להביך אותך
אבל לא הייתי קשורה לשאר ?הדברים. אני נשבעת, בסדר
אז איך את מסבירה שהאימייל שנשלח למנהל של לוסי
?הגיע מהמחשב שלך !מה? לא, זה בלתי אפשרי-
!כלבה! את הרסת את חיי .מספיק! תתרחקי-
.את צריכה לעזוב
.ואת... את תחת מעצר ?מה-
?את כתבת נכון
.תחזרי על זה
.אין לנו תגובה בשלב זה
?מה קרה
הרגע שאלה אותי כתבת ,מה המצב עם לוסי
והיא רוצה שתגיבי על .כך שטרי תכננה את הכל
?מה .היא במעצר-
!חכי, לוסי
?מה את... מה את עושה פה
.שמעתי מה טרי עשתה לך .אני כה מצטערת
.תני לי לנחש את רוצה שאעמוד לצידך על במה
?בעוד שהפעם את מתכחשת לטרי .יש לך את כל הזכות לכעוס-
,הייתי צריכה את אימא שלי .ולא היית שם בשבילי
.את צודקת
אבל אם תוכלי לתת לי .עוד הזדמנות אחת
?את יודעת מה .יש אנשים שחונכו לסלוח ולשכוח
אני חונכתי במחשבה שצריך להתייחס לאנשים
.כמו שאת רוצה שיתייחסו אלייך
.אני רוצה אותך בחיי
,הדבר היחיד שאי פעם רצית ממני
.הוא לעזור לך עם הקמפיין שלך
בקרוב זה יהיה מסע הבחירות .לשעבר שלי. אני פורשת מהמרוץ
?למה
אי אפשר להתאושש .ממה שטרי עשתה לך
.אלוהים! אני צריכה להיות איפשהו
.וכבר איבדתי אותך פעם
.אני לא רוצה לאבד אותך שוב
מה שיידרש כדי לתקן ...את הדברים בינינו
.אעשה זאת
.הראיות נגדך מוחצות !הן מזויפות-
אספנו את תמונות העירום של לוסי .מהכונן הקשיח שלך
!טוב, מישהו וודאי שתל אותן שם
את מצפה ממני להאמין שמישהו ,פרץ לבית שלך
,השתמש במחשב שלך, בחדר שלך
והעלה מספר תמונות מזויפות ?כדי להפליל אותך
.כן ,אותך-
האדם שכבר השפיל את לוסי
בכך שהעלית את ?הסרטון שלה לאינטרנט
למה אתה לא יכול לשקול את העובדה
?שאולי אני אומרת לך את האמת
בגלל שישנם שלושה דברים נחוצים כדי לבסס אשמה
.בחקירה פלילית .אמצעים, מניע והזדמנות
?עכשיו, תנחשי כמה מהם יש לך
.לא עשיתי את זה
את מודעת לכך שאמא שלך ידועה בכך
.שהיא דורשת עונש מקסימלי
?כן, אז
לכן, בית המשפט לא ייתנו את הרושם
,שהם מקלים על הבת שלה
והדרך הכי טובה לעשות זאת .היא לתקוף חזק
...אבל אם את מוכנה להודות
.לא עשיתי את זה
.בסדר, בואי נלך ?מה? לאן-
.אני עוצר אותך
אתה תגרום לי להעביר את הלילה .בבית הכלא? -כדאי שתתרגלי לזה
ייתכן שיעבור זמן לפני .שתשני שוב במיטה שלך
.קומי
.חכה
מתי האימייל הזה נשלח ?מהמחשב שלי
.ביום שלישי, 23:43 בלילה
זה היה הלילה בו חזרתי הביתה
ומצאתי את לוסי יושבת .על המיטה שלי
בבקשה, תגידי לי שאת לא רומזת .שלוסי הפלילה את עצמה
!טוב, זה הדבר היחיד שהגיוני
!לא, זה לא הגיוני בכלל! עכשיו קומי
מה? -עכשיו את סתם !מבזבזת את הזמן שלי
!קומי
.עבודה טובה
.הכל שם
אז אני מניחה שאת חושבת ?שאני פוליטיקאית שקרנית
.פוליטיקאית שקרנית" זה מיותר"
כשבאת אליי לראשונה עם הרעיון ,לחבל בקמפיין של אימא שלך
.הייתי סקפטית, אבל הצלחת בזה
.אימא שלי מתה
את מתכננת לעזוב ?את העיר עכשיו שסיימת
.אני רק מתחילה
את באמת מוכנה ,לעשות מה שדרוש
?כדי לתקן את היחסים בינינו
.אני מוכנה
את זוכרת איך אמרת ,שאם הייתי גדלה איתך
?היית משלמת על שכר הלימוד שלי
.כן
ובכן, חשבתי על זה ,ואם היית מגדלת אותי
.היית משלמת יותר מכך, הרבה יותר
.טוב
ועכשיו שטרי הרסה ,את העתיד שלי כמורה
אני... החלטתי לעקוב אחרי .החלום שלי להיות סופרת
!זה נהדר
אבל אני לא רוצה להשיג ,עוד עבודה בשכר מינימום
.ולכתוב במשרה חלקית .אני ממש רוצה ללכת על זה
.אז את רוצה שאתמוך בך כלכלית
.כן
...אני מבקשת שתשקיעי בי
.בבת שלך
...אני
.אני מבקשת ממך להיות אימא שלי
.הייתי שמחה לעשות זאת
את יודעת, ממש קיוויתי ,שלילה בבית הסוהר ישכנע אותך
.שלא תרצי לחזור
,מצטערת לאכזב אותך אבל אני לא אודה במשהו
?שלא עשיתי, בסדר .זאת הייתה לוסי
את זוכרת איך אמרת שהעלית את הסרטון הזה כי קינאת
?בכל תשומת הלב שהיא מקבלת ?כן-
.טוב, היום הוא יום המזל שלך ?מה-
.היי, אימא
?שילמת את הערבות שלך
לא הייתי צריכה. שוחררתי תחת .התחייבות. אנחנו צריכות לדבר
.אין לי מה לומר לך. -בבקשה, אימא .את חייבת להקשיב לי
.לא, אני לא
תראי, כל העניין הזה ?תוכנן על ידי לוסי, בסדר
,היא זייפה את האימיילים .את התמונות, הכל
?את יודעת מה ,עשית הרבה שטויות בחייך
,אבל לעשות את זה לאחותך ?ועכשיו את מאשימה אותה בזה
...אימא, בבקשה! את חייבת !את חייבת להאמין לי
?איך אני יכולה להאמין לך
,בכל פעם שאת מפשלת .זאת אף פעם לא אשמתך
מתי תתחילי לקחת אחריות ?על מעשייך
.אימא, תקשיבי
אני יודעת שבעבר לא הייתי מושלמת !אבל הפעם אני נשבעת
!אימא, אני אומרת את האמת .אני לא יכולה-
!בבקשה, אמא, בבקשה !את חייבת לעזור לי
?את יודעת מה
,כל חייך ,הצלתי אותך מהבלגנים שלך
.ותראי לאן זה הוביל אותך
!תראי לאן זה הוביל אותי
,מהרגע הזה והלאה .את ברשות עצמך
.אני רוצה שתצאי מהבית
?היי. את בסדר .יכול להיות יותר טוב-
.הנה המפתח לדירה שלי
,תודה שאת מאפשרת לי להישאר .ושאת תומכת בי
.את האדם היחיד שעשה זאת
יש לך מושג כמה זמן ?תצטרכי להישאר
,עד שאוכל להוכיח שלוסי מאחורי זה
!או שאכנס לכלא
?איזה סיבה יש לה לעשות לך את זה
.נקמה
אני מניחה שהיא הבינה שאני היא זאת שצילמה את הסרטון
.שלה בבר ?זאת היית את-
,כן. זה היה דבר נורא לעשות .אני יודעת
.טוב, נגיד שהיא ידעה
יש דרכים קלות יותר לנקום... מבלי .שהיא תהרוס את המוניטין שלה
.כן, אני יודעת .בגלל זה אני כל כך מבולבלת
ובנוסף, לוסי יודעת שזה היה פוגע
.בסיכויים של אימא שלך להיבחר
!אוי, אלוהים
לוסי עובדת עם ויניק כדי לפגוע .בקמפיין של אימא שלי
זה יסביר למה היא מוכנה .לגרום לעצמה להיראות כל כך רע
?אז את סתם כלי במשחק .כן-
.אימא שלי היא המטרה העיקרית
.תודה שנפגשת איתי
.אמרת שיש לך טיפ .יש לי-
הוא לגבי צ'ארלס ויניק שעובר על החוק
כדי לחבל במסע .הבחירות של אימא שלי
?ולמה את באה אליי עם זה
.בגלל שיש לך משהו שאני צריכה
...והוא .מידע-
,אני צריכה לדעת אם מישהו ,אם בכלל
.גרם לך לעשות את הסיפור עליי
טוב, תגידי לי מה שאת יודעת .ואני אענה על השאלה שלך
,בלי להעליב .אבל כבר עבדת עליי בעבר
.את תצטרכי לספר לי קודם .זה לא עובד ככה-
.טוב, זאת החלטה שלך
.בסדר
?מה את צריכה לדעת
?את עובדת עבור הקמפיין של ויניק
.לא באופן בלעדי ?אבל לקחת מהם כסף-
אם הם משלמים על סיפור ,שהייתי כותבת בכל מקרה
.אני לא אגיד לא
אז כשבאת לחנות שלי, הקמפיין של ?ויניק שילם לך כדי לעשות זאת
הם שמעו שמועות על אימא שלך
שהצליחה להעלים אישום ,נהיגה בשכרות
,אבל לא יכלו להוכיח זאת .אז הם דאגו שאכתוב על זה סיפור
?זה הכל
כל מה שהם רצו זה שאגרום לך .ולאימא שלך להראות רע
?טוב, אז עם מי דיברת
.ראש הצוות שלו, קולבי גיינס
?טוב, משהו נוסף
אחרי שהסרטון הזה יצא הם ביקשו ממני לאתר
את החברים לשעבר של לוסי כדי לראות
אם היה לה בעבר סקס בפומבי
או אם היא הייתה .בקטע של משהו מוזר
.כל דבר כדי להחיות את השערורייה
.אבל לא הצלחת למצוא דבר עליה
,לפני שהייתה לי הזדמנות .הם התקשרו לומר לי להפסיק
?למה .אני לא יודעת-
אבל לפתע לוסי .הייתה מחוץ לתחום
.תודה !היי, היי-
את אמורה לספר לי את .מה שאת יודעת. -כן, שיקרתי
.הנקמה היא כלבה
!לוסי
תתרחקי ממני !או שאתקשר למשטרה
!לוסי, זאת לא הייתי אני
זה היה מישהו שקשור .לקמפיין של ויניק
למלקולם יש חפרפרת .שעובדת עבור ויניק
?למה את מתכוונת, חפרפרת
כן, מישהו שעובד עבור ויניק .שמרגל עבור מלקולם
?את יודעת מי
לא, אבל מי שזה לא יהיה הוא טוען שוויניק שילם למישהו
.כדי לחבל בקמפיין של אימא שלי
הניחוש שלי הוא שהם עשו זאת כך שהפילו אותך בפח
.ואז והפלילו אותי על זה
?אבל את לא יודעת את זה בוודאות
לא. המרגל של מלקולם מנסה להשיג לנו ראיות
.שנוכל להביא למשטרה
?איך את יודעת את זה
.אימא אמרה לי
באמת? אני שמעתי שהיא העיפה אותך מהבית
.ושהיא לא מדברת איתך
כן, זה היה כשהיא חשבה ,שאני אשמה
.אבל עכשיו היא יודעת שזה לא כך
תתקשרי אליה ותשאלי אותה .בעצמך אם את לא מאמינה לי
?למה את מספרת לי את זה
בגלל שאני צריכה שתאמיני לי ?שזאת לא הייתי אני, בסדר
בתקווה בקרוב נקבל את הראיות
כדי להוכיח מי באמת .עומד מאחורי כל זה
.נוכל לשים את כל זה מאחורינו .כן, בתקווה-
?מה קורה
אליזבת יודעת ששילמתם למישהו .כדי לחבל בקמפיין שלה
?כיצד
,ככל הנראה .יש להם מרגל שעובד עבורכם
?איפה שמעת את זה .טרי אמרה לי-
טוב, אז את צריכה לברר מי המרגל .לפני שהוא יוכל למצוא הוכחות
?ואם לא אצליח
.אז שתינו הולכות לכלא
.טוב, אני אבדוק את העניין
.אבל גם את צריכה לעשות בירורים
מי יודע לפני כמה זמן ?הם שכרו את האדם הזה
את חושבת שזאת הייתה ?התכנית שלה כל הזמן
ייתכן, או שהיא עשתה את זה כדי להתנקם בנו
.על הדרך בה התייחסנו אליה
?אז, ניקח את זה למשטרה
.זה לא מוכיח כלום
בכל מקרה, לא משהו שיכול לעזור .לך לא להיכנס לכלא
.יש לי זמן לפני המשפט שלי
כמה זמן יש לך ?לפני שתצטרכי לפרוש מהמירוץ
.אני לא יודעת. בערך יום, אולי יומיים
טוב, אז... זה הזמן שיש לנו .כדי לקשר בין לוסי לוויניק
...השאלה היא
?איך נעשה זאת
.אנחנו לא
.לוסי תעשה זאת
כל הדברים הרעים שקרו .לא היו קשורים אליך או לטרי
.זה ויניק
...הוא ניסה להרוס את הקמפיין שלי ו
אני ממש מצטערת .עם נתקעת באמצע
.זאת לא אשמתך
ולפחות יש לך מישהו .מבפנים בקמפיין שלו
טוב, בתקווה הם יוכלו ,להשיג לנו הוכחות
.ונוכל ללכת למשטרה
,אז, זה מישהו שכבר עבד עבור ויניק
או שהצלחת לסדר לאחד ?מהצוות שלך עבודה אצלו
.אני לא יודעת
כלומר, מלקולם הוא מי .שמתעסק עם כל זה
אני מרחיקה את .עצמי מדברים כאלה. -כן
?אז, רק מלקולם נפגש איתו
את יודעת, אני אפילו לא יודעת .אם הם נפגשים פנים אל פנים
,מי שזה לא יהיה ...כותב את הדוחות האלה ו
,מלקולם שומר את הדוחות
והוא מספר לי את מה שהוא חושב .שאני צריכה לדעת
.זה ממש חשאי
.אי אפשר לדעת במי לבטוח
.לא. אי אפשר
...אז
?היא קנתה את זה
.אני מניחה שנגלה
.מנוטרל. מוכן להפעלה
היי, השארתי את התיק שלי ...כאן שבוע שעבר ו
.את יכולה להפסיק לשקר
טרי שתלה עלייך מכשיר הקלטה .לפני שנפגשת עם קולבי גיינס
.אנחנו יודעים שאת עובדת עם ויניק
ועכשיו יש לנו את הראיות .שאת נפלת בפיתיון
?מעולם לא הייתה חפרפרת, נכון
.לא
...את רימית אותי
ולכן הייתי חייבת לעשות .את אותו הדבר לך
,התפוח לא נופל רחוק מהעץ .אני מניחה
.וזה בהנחה שאת באמת בתי
...כן, את ילדת אותי
...אבל אני לא הבת שלך
.ולעולם לא אהיה
?אם את מרגישה ככה, למה חזרת
אימי האמיתית .התוודתה בפני לפני מותה
היא סיפרה לי איך היא לקחה אותי .כדי לתת לי חיים טובים יותר
ואת מאמינה לזה? -אני מאמינה .לזה בגלל שהיא האמינה
האישה זאת .ממש שטפה לך את הראש
.כן, זה נקרא הורות
אז היא זאת ששלחה אותך בחזרה .כדי לקחת את הכסף שלי
טוב, בהחלט הגשמת .את משאלתה האחרונה
.זאת הייתה התוכנית שלה
.לא שלי
...אני חזרתי בגלל ...שרציתי משפחה
.אבל את וטרי הייתן כה רעות אליי
וזה גרם לי להבין .שהייתי צריכה להקשיב לה מראש
,אז, ויניק יצר קשר איתך ?או שכל זה היה רעיון שלך
ראיתי כיצד שערורייה קטנה ...יכול לפגוע בקמפיין שלך
וזה גרם לי להבין ששערורייה רצינית .יכולה להרוס אותו
.אני פניתי אליו
...ואז ניצלת את האשמה שלי
.כדי שתוכלי לקבל יותר כסף ממני
את יודעת, יכולת להיות .פוליטיקאית מוצלחת
טוב, עושה רושם שירשתי .חלק מהערמומיות שלך אחרי הכל
.וגם אני
,לא היו לנו את הראיות קודם לכן .אבל עכשיו יש לנו
.הקלטתי את הכל. זה נגמר
.אני אתקשר למשטרה .חכי! רגע-
?מה
אני חושבת שהגיע הזמן שאתנהג .כמו הורה ו.. אגן על הילדה שלי
...אז אני אתן לך זמן עד הבוקר .לפני שנתקשר למשטרה
זה ייתן לך מספיק זמן .כדי לעלות על מטוס ולהיעלם
.חכי, אימא ,לאחר כל מה שהיא עשתה
איך את יכולה ?לתת לה להתחמק מזה
.היא לא מתחמקת מכלום
.היא תצטרך להימלט כל חייה
.ללא משפחה
.אני מקווה שיהיו לך חיים טובים
.גם אני
- ניצחון מרשל -
.היי, אימא
.את מפספסת את החגיגה שלך
.אני אצא עוד דקה
?את בסדר
,אם לוסי לא הייתה חוזרת .אני בספק אם הייתי זוכה
אז אני מניחה שכל זה .היה שווה את זה
.לא. זה לא היה
כמה זמן עד שתכנסי ?למשרה באופן רשמי
?כמה שבועות. למה
טוב, חשבתי שאולי נצא לחופשה .המשפחתית הראשונה שלנו
?לאן תרצי ללכת
?וגאס
טוב, זה לא בדיוק .יעד משפחתי נורמלי
.אנחנו לא בדיוק משפחה נורמלית
.אני אחשוב על זה